Aiwa SX-WNA555 Instrukcja Użytkownika

For assistance and informationcall toll free I-800-BUY=AIWA(United States and Puerto Rico)8Z-NFV-903-01981125 BMI-U-9(ilD’BiEDIGITAL AUDIO

GRAPHIC EQUALIZERT-BASSMANUALSELECTVOLMPHONES.ui DOWN~ >Up’‘...__...’Turn VOLUME on the main unit, or press VOL on theremlote control.The volume

12TUNERBANDPress TUNER BAND repeatedly to select thedesired band.r-FM — AMWhen TUNER BAND is pressed while the power is off, thepower is turned on dir

The unit can store a total of 32 preset stations. When a station isstored, a preset number is assigned to the station. Use the presetnumber to tune in

This unit is designed for optimal playback of Type I(normal) tapes.12Press TAPE and press A PUSH EJECT to openthe cassette holder.APUSHEJECT-LIuInsert

1111CHECKIlh Illqi++,- ,;J81.= ---- -------- ---- .\! ,-1QCD BLANK SKIPP CD EDIT/CHECKPress CD, then press A OPEN/CLOSE to open thedisc compartment. L

RANDOM /REPEAT PLAYUse the remote control,RANDOM playAll the tracks on the selected disc or all the discs can be playedrandomly.REPEAT playA single di

This section explains how to record from the tuner, CD player, or!xternal equipment.●/OREC/REC MUTEb/4buL- -----JPreparation● Use Type I (normal) tape

m● Set the tape to the point where recording will start.● Note that recording will be done on one side of the tape only.1234Press TAPE.Insert the orig

1,8CD EDITICHECK5The Al edit recording function enables CD recording withoutworrying about tape length and track length. When a CD isinserted, the uni

~CD EDIT//:. . ...- . ...~ --------;)1,10 LJ’In the programmed edit recording function the tracks can beprogrammed while checking the remaining time

Owner’s recordFor your convenience, record the model number and serialnumber (you will find them on the rear of your set) in the spaceprovided below.

The DOLBY PRO LOGIC feature and the center and rearspeakers (standard) assure full-scale home theater sound. Whenplaying back laser discs or video sof

.——. —. —-MANUALSELECT12++DOWN,bHJP12Press VIDEO/AUX and start playback of the videosource,“VIDEO is displayed.Press DOLBY PRO LOGIC,“NORMAL” is selec

! “,,f-—-,,. ..,,,.,/ gIII,:A microphone/+- ------------ ..___,,>sac..5(not supplied) can be connected to this unit,allowing you to sing along to m

Before or during CD play, you can reserve up to 15 tracks to beplayed after the current track. Each reservation is cleared whenit finishes playing.Use

123The clock is displayed. (The “:” between the hours and minutesflashes.) When the power cord is plugged into an AC outletfor the first time after pu

IIThe unit can be turned on at a specified time every day with thebuilt-in timer.PreparationMake sure the clock is set correctly.1234Press one of the

I_ VIDEO/AUXRefer to the operating instructions of the connected equipmentfor details.● The connecting cords are not supplied. Obtain the necessarycon

Occasional care and maintenance of the unit and the softwareare needed to optimize the performance of your unit.To clean the cabinetUse a soft and dry

Main unit CX-NMA545FM tuner sectionTuning rangeUsable sensivity (IHF)Antenna terminals87.5 MHz to 108 MHz13.2 dBf75 ohms (unbalanced)AM tuner sectionT

45Extension cord — To help prevent electric shock, do not usea polarized AC power plug with an extension cord, receptacle,or other outlet unless the p

“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIEDSERVICE PERSON

345Cable de alimentacion de CA- Cuando desconecte el cable de alimentacion de CA, sujetela clavija de alimentacion de CA y tire de ells. No tire delpr

m. Cuando DOLBY PRO LOGIC este desactivado no se oiraEl sistema DOLBY PRO LOGIC, la caracteristica mas destacadade este sistema estereo, Ie proporcion

4Antena de FMAltavoz centraiY?L+8Cable de CA3 Conecte Ios altavoces de sonido ambiental.5 Conecte Ias antenas suministradas.Conecte Ios cables de Ios

.Para poaicionar Ias antenasAntena de FM:Extienda horizontalmente esta antena formando una T y fije susextremes en la pared.Antena de AM:Pongala para

Insertion de Ias pilasQuite la tapa de Ias pilas, ubicada en la parte trasera del controlremoto, e inserte dos piias R6 (tamatlo AA).R6iAA)Cuando reem

9Cuando el cable de alimentacion de CA se conecte a una tomade CA por primers vez despues de haber adquirido el aparato,la demostracion del juego empe

Al poner esta unidad en el modo de ahorro de energ[a se reduceel consumo de energ[a de la forma siguiente.● Cuando se desconecta la alimentacion, toda

-%T-BASSMANUALSELECTVOL*DOWN,-UP-7% r.. ‘t’. -..>8. ; . ,=&A,..,,.w.. ., J%*,,.’,W,”% . . . ,’t.,..“’b.,,,!s$..=...-’’”sew ,, ,,? -. @.,,,,!.9

t~f‘“uPulse repetidamente TUNER BAND paraseleccionar la banda deseada.~FM— AM—lCuando se pulse TUNER BAND mientras la alimentacion estedesconectada, l

The DOLBY PRO LOGIC system which is the biggest feature ofthis stereo system provides you with multi channel sound in yourhome.Complete setting and co

12 !!2=-.. .?,-.-J JdLa unidad puede almacenar un total de 32 emisoras. Cuandoalmacene una emisora, a esa emisora se Ie asignara un rirmerode preajust

IIbi--%?q.. —- .-1------%-.- .— ..pi! C3 0&~\A PUSHTT& PUSHEJECTF$EJECTI I %Platina 1l+? ---4--..,~,--Platina 2\@Esta unidad ha sido disefiada

REPRODUCClO$j@~&@S COMPACTOSw,,-’ 4:’”’”,LiII\’\l I 11441,DISC &CD BLANK SKIPCHECKANDOMIEPEAT-9,+10u‘,.._._. .,’Pulse CD, y Iuego pulse 4 OPEN

,.. . . . .. . . .. . ,-,.,,-. . ...=. .=<,.,. s,, .,! $..,!’= ,’,REPRODUCTION ALEATORIA/REPETITION DE REPRODUCTIONUtilice el control remoto.Repro

Esta seccion explica como grabar del sintonizador, delreproductor de discos compactos o de un equipo exterior.0/0 RECIREC MUTEW14 ●Preparation● Utilic

● Ponga la cinta en el punto donde vaya a empezar la grabacion.● Tenga en cuenta que la grabacion se hara en una cara de lacinta solamente.1234Pulse T

9,1:/... ...>}1,8&La funcion de grabacion con edition Al permite grabar discoscompactos sin preocuparse de la duration de la cinta y de Iascan

2\8,10 ~Yjl,—-—4,5En la funcion de grabacion con edition programada, Iascanciones pueden programarse mientras se comprueba el tiemporestante de cada c

El sistema DOLBY PRO LOGIC, el altavoz central y Ios altavocestraseros (suministrados) garantizan el sonido completo de un2 Pulse MANUAL SELECT y mant

MANUALSELECT12u“+r!t# —DOWN,FH-JP‘<..__ .../)7 Pulse VIDEO/AUX y empiece a reproducer lafuente de video.Se visualiza “VIDEO”.2Pulse DOLBY PRO LOGIC

.-AFM antenna~ Center speaker ‘-~~c1Riaht s~eakerrL’r5AM antennaQbu Ill-3Surround speakerJ—3 Connect the surround speakers.Connect the surround speake

A esta unidad se podra conectar un microfono (no suministrado),para que usted pueda cantar acompafiado por la reproductionde fuente musicales.Utilice

Antes o durante la reproduction de discos compactos, ustedpodra reservar un maximo de 15 canciones para reproducirlasdespues de la cancion que este si

. .. . . . ..4--- -- -----~)El reloj se visualiza. (“:” entre Ias horas y Ios minutes parpadeara.)Cuando el cable de alimentacion se enchufe en una to

II712353+La unidad podra encenderse a la hors especificada todos Iosd(as gracias al temporizador incorporado.PreparationAsegurese de que la hors del r

rCD DIGITAL OUTr(o’’’L)L)IF%aaaI(6+---- VIDEO/AUXConsulte el manual de instrucciones del equipo conectado paratener mas detalles,● Los cables de conex

El mantenimiento y el cuidado ocasional de la unidad y delsoftware resultan necesarios para optimizar Ias prestaciones desu unidad.Para Iimpiar la caj

Unidad principal CX-NMA545Seccion del sintonizador de FMGama de sintonizacion87,5 MHz a 108 MHzSensibilidad utii (IHF)13,2 dBfTerminals de antena75 oh

“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIEDSERVICE PERSON

345Cordon d’alimentation secteur- Pour debrancher Ie cordon d’alimentation secteur, Ie tirerpar sa fiche. Ne pas tirer sur Ie cordon proprement alit.-

To position the antennasFM feeder antenna:Extend this antenna horizontally in a T-shape and fix its ends tothe wall.AM antenna:Position to find the be

Le systeme DOLBY PRO LOGIC, caracteristique la plusmarquante de cette chalne stereo, permet d’obtenir un sonmulticanaux a domicile.Effectuer I’install

4Antenne FMEnceinte centrale)Y{~+Cordon secteur3 Connecter Ies enceintes surround.5 Connecter Ies antennes fournies.Connecter Ies cordons d’enceinte s

Pour positioner Ies antennesAntenne FM interieure:Deployer cetteantenne horizontalement selon la formed’un Tet fixer sesextremitesaun mur.Antenne AM:P

Mise en place des pilesEnlever Ie couvercle des piles du dos de la telecommande etmettre deux piles R6 (taille AA) en place.R6(AA)Quand remplacer Ies

POWERCLOCKLa premiere fois que Ie cordon secteur est branche a une prisede courant apres I’achat, Ie jeu Demo demarre sur I’affichage.Quand on met I’a

...{,=.. ,,e.-, .s, ,>-=-.:,W,4..’ ,.., ..9. W. W...- L. P..” ,~’r ,,>”$: ,4 ,, w .-’ 4-.. : -,, $,~.:=: 9 , . ““MISE EN SERVICE DU MODE ECONOM

T-BASSMANUALSELECTVOL*DOWN,-UPTourner VOLUME de I’appareil principal, ou appuyer surVOL de la telecommande.Le niveau du volume est affiche sous la for

7 Appuyer sur TUNER BAND a plusieurs reprisespour selectionner la gamme souhaitee.r-FM— AMQuand on appuie sur TUNER BAND alors que I’alimentationest t

L’appareil peut memoriser un total de 32 stations. Cluand unestation est memorisee, un numero de prereglage Iui est affecte.Pour accorder directement

IICet appareil est congu pour une lecture de qualiteoptimale de cassettes de type I (normales).12Appuyer sur TAPE puis appuyer sur A PUSHEJECT pour ou

Inserting batteriesDetach the battery cover on the rear of the remote control andinserf two R6 (size AA) batteries.w’”@GoMULTIJENTERR6(AA)When to repl

ii1Zl aaRANDOMI*E REpEAT0-9,+10MISE EN PLACE DE DISQUESAppuyer sur CD, puis appuyer sur 4 OPEN/CLOSEpour ouvrir Ie compartment a disques. Mettre Ie(s)

Utiliser la telecommande.Lecture aleatoireToutes Ies plages du disque selectionne ou tous Ies disquespeuvent &re Ius clans un ordre aleatoire.Lect

Cette partie explique comment enregistrer a partir du tuner, duIecteur de disques compacts ou d’un appareil externe.2}fir.__=OaolCJQCIPreparation“ Uti

~● Bobiner la cassette jusqu’a I’endroit ou on veut demarrerI’enregistrement.● Remarquer que I’enregistrement ne sera fait que sur une facede la casse

4–1kt’”--’?1,8 ‘“””“-”--~~La fonction enregistrement avec montage et calcul du tempspermet d’enregistrer a partir de disques compacts saris sepreoccup

~CD EDIT/La fonction enregistrement avec montage programme permetde programmer [es plages tout en contrdant Ie temps restantsur chaque face de la cass

Le systeme DOLBY PRO LOGIC et Ies enceintes centrale etarriere (fournies d’origine) assurent un son “Home Theater”integral. Lors de la lecture de disq

12k‘“’$u.._._...JAppuyer sur VIDEO/AUX et mettre la source videoen lecture.“VIDEO est affiche.Appuyer sur DOLBY PRO LOGIC.“N-ORMAL” est selectionne,

Pour chanter avec accompagnement par une source musicale,on peut brancher un microphone (pas fourni) a cet appareil.Utiliser un microphone a mini-fich

Avant ou pendant la lecture de disque compact, on peut reserverjusqu’a quinze plages a Iire apres la plage courante. Chaquereservation est effacee qua

When the AC cord is plugged into an AC outlet for the first timeafter purchase, the game Demo will begin in the display. Whenthe power is turned on, t

L’horloge est affichee. (Le signe “:” entre Ies heures et [es minutesclignote. ) Lors du premier branchement du cordon secteur a uneprise de courant a

Avec la minuterie integree, I’appareil peut etre mis sous tensionchaque jour a I’heure specifiee.PreparationS’assurer que I’horloge est reglee correct

IL-l----CD DIGITALOUT(OPTICAL)EmiaIPour plus de details, se reporter au mode d’emploi de I’appareilconnecte.● Les cordons de raccordement ne sent pas

Un entretien et des soins reguliers de I’appareil et des disqueset cassettes sent necessaires pour assurer un fonctionnementoptimal.Nettoyage du coffr

Appareil principal CX-NMA545Partie tuner FMPlage d’accord 87,5 MHz a 108 MHzSensibility utile (IHF)13,2 dBfBornes d’antenne75 ohms (asymetrique)Partie

0 g.. _ 3 ___ .-Name/Nombre/Nom Page/Pagina/Page~Name/Nombre/NomPage/Pagina/Page~ DISC CHANGE ... 14AOPEN/CLOSE...

Setting this unit to power economizing mode reduces powerconsumption as follows.● When the power is turned off, all the display lights turn off.Howeve